21. قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِى وَٱتَّبَعُوا۟ مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارًا
qāla nụḥur rabbi innahum ‘aṣaunī wattaba’ụ mal lam yazid-hu māluhụ wa waladuhū illā khasārā
21. Nuh berkata: “Ya Tuhanku, sesungguhnya mereka telah mendurhakaiku dan telah mengikuti orang-orang yang harta dan anak-anaknya tidak menambah kepadanya melainkan kerugian belaka.
Tafsir :
Setelah Nabi Nuh ‘alaihissalam menyampaikan peringatan-peringatan akan kenikmatan-kenikmatan terhadap kaumnya, dengan penuh kesabaran dan dengan segala metode, ternyata kaumnya tetap tidak beriman kepada Allah ﷻ dan Nabi Nuh ‘alaihissalam. Akhirnya Nabi Nuh ‘alaihissalam kembali mengadu kepada Allah ﷻ bahwa kaumnya telah mendurhakainya, dan mereka hanya mau mengikuti pembesar-pembesar kaum Nabi Nuh ‘alaihissalam, dimana mereka adalah orang-orang kaya di antara mereka. Padahal orang-orang kaya tersebut tidaklah menambah harta dan anak-anak mereka, melainkan hanya menambah kerugian bagi mereka. Adapun Nabi Nuh ‘alaihissalam dan pengikutnya dari kalangan orang-orang miskin, sehingga kaumnya enggan mengikutinya. ([1])
____________________
Footnote :
([1]) Lihat: Tafsir Al-Qurthubiy 18/306 dan Tafsir Al-Mawardiy 6/103
