قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
qul ʾaʿūdhu bi-rabbi n-nāsi
1. “Katakanlah, ‘Aku berlindung kepada Tuhan Yang Memelihara dan Menguasai Manusia’
مَلِكِ النَّاسِ
maliki n-nāsi
2. “Raja manusia”
إِلَٰهِ النَّاسِ
ʾilāhi n-nāsi
3. “Sesembahan manusia”
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
min sharri l-waswāsi l-khannāsi
4. “Dari kejahatan (bisikan) syaitan yang biasa bersembunyi”
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
min sharri l-waswāsi l-khannāsi
5. “Yang membisikan (kejahatan) ke dalam dada manusia”
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
mina l-jinnati wa-n-nāsi
6. “Dari (golongan) jin dan manusia”
