10. يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَٰرَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
yā ayyuhallażīna āmanụ hal adullukum ‘alā tijāratin tunjīkum min ‘ażābin alīm
10. Hai orang-orang yang beriman, sukakah kamu aku tunjukkan suatu perniagaan yang dapat menyelamatkanmu dari azab yang pedih?
Tafsir :
Yang namanya perdagangan aslinya adalah orang yang melakukan jual-beli dalam rangka mendapatkan keuntungan,([1]) maka Allah berfirman dalam ayat ini: “Apakah kalian mau aku tunjukkan kepada perdagangan yang menguntungkan yang hasilnya adalah menyelamatkan kalian dari azab?” maka seseorang jika mendengar ayat ini ia akan bertanya-tanya : “Apakah perdagangan tersebut?”([2]) yang keuntungannya disebutkan dengan jelas berupa keselamatan dari azab yang pedih yang tentunya berujung kepada masuk surga.
Maka lalu Allah lalu menyebutkan bahwa barang dagangannya adalah kalian menjual jiwa dan harta kalian([3]
___________________
Footnote :
([1]) Lihat Tafsir Fathul-Qadir karya Imam Asy-Syawkani: 5/ 264.
