Tafsir Surat Al-Waqi’ah Ayat-37

37. عُرُبًا أَتْرَابًا

‘uruban atrābā
37. penuh cinta lagi sebaya umurnya.

Tafsir :

Kata عُرُبًا merupakan jamak dari kata عَرُوْب yang maknanya adalah seorang istri yang selalu menyenangkan suaminya dalam perkataannya. Ibnul Qayyim rahimahullah juga membawakan kata عُرُبًا dengan makna,

حُسْنِ مُوَاقَعَتِهَا وَمُلَاطَفَتِهَا لِزَوْجِهَا عِنْدَ الْجِمَاعِ

(Yaitu) wanita yang baik dalam berposisi dan lembut kepada suaminya tatkala disenggama.”([1])

Artinya adalah wanita tersebut pandai melayani tatkala berjima’ dengan suaminya.

Adapun kata أَتْرَابًا artinya adalah usia wanita-wanita yang masuk surga tersebut mirip-mirip.

Nabi shallallahu álaihi wasallam bersabda :

يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ جُرْدًا، مُرْدًا، بِيضًا، جِعَادًا، مُكَحَّلِينَ، أَبْنَاءَ ثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ، عَلَى خَلْقِ آدَمَ، سِتُّونَ ذِرَاعًا فِي عَرْضِ سَبْعِ أَذْرُعٍ

“Penghuni surga memasuki surga dalam kondisi dalam kondisi tidak ada bulu tubuhnya dan tidak ada jenggotnya, berkulit putih dan padat berisi, dalam kondisi senantiasa muda, dengan usia 33 tahun, dengan tubuh seperti Nabi Adam ‘alaihis salam yaitu tingginya 60 hasta dengan lebar 7 hasta” ([2])

_______________

Footnote :

([1]) Haadil Arwah Li Ibnul Qayyim 1/227

([2]) Lihat: Tafsir Al-Mawardiy 5/456