Tafsir Surat An-Naba’ Ayat-31

31. إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا

inna lil-muttaqīna mafāzā
31. Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa mendapat kemenangan.

Tafsir :

مَفَازاً diambil dari kata al-fauz, yang artinya adalah keselamatan dan kemenangan. Karenanya padang pasir dinamakan dengan “Mafaazah” sebagai bentuk tafaa’ul (berharap) kebaikan, agar orang yang melintasi padang pasir bisa meninggalkannya dengan selamat. Sebagaimana orang-orang Arab menamakan orang yang sakit dengan “saliim” yang artinya orang yang sehat, dengan harapan agar ia segera sehat.